代表団 — meaning in Spanish: Delegación

daihyōdan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Delegación

フィギュア

figyua

農家

nouka

境界

kyoukai

ディスク

disuku

代表団

daihyōdan

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal común

Usage

La palabra 代表団 (daihyōdan) se utiliza comúnmente en contextos formales, como en reuniones diplomáticas o conferencias internacionales donde se envían representantes de un país o una organización. Por ejemplo, en una cumbre de líderes mundiales, una delegación de Japón podría discutir temas económicos con otras naciones.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 使節団 (shisetudan), que se refiere específicamente a un grupo de enviados o mensajeros. Mientras que 代表団 se centra más en la idea de representación, 使節団 implica un mandato o misión particular, como puede ser la negociación de tratados.

Culture

El término 代表団 proviene de los caracteres kanji 代表 (daihyō), que significa 'representante', y 団 (dan), que significa 'grupo'. Este concepto de delegación es fundamental en la cultura japonesa, donde el consenso y la representación son valores muy apreciados en la toma de decisiones. Así, la palabra no solo designa un grupo de personas, sino que también refleja la importancia de la representación en la sociedad japonesa.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 代表団 en una oración?

Puedes decir: 'La 代表団 de Japón asistió a la cumbre para discutir asuntos ambientales'. Esto muestra cómo se utiliza en un contexto formal relacionado con la representación.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 代表団 y 出発団?

出発団 (shuppatsudan) se refiere a un grupo que parte hacia un destino, mientras que 代表団 implica que el grupo tiene un propósito específico de representación o negociación. Así que el uso depende del contexto de la acción.

Q.¿Existen errores comunes al usar 代表団?

Sí, un error común es usar 代表団 en contextos informales, lo cual no es apropiado ya que es una palabra de registro formal. Asegúrate de utilizarla en situaciones que requieran un lenguaje más serio.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000