I'm learning
日本語
天使 — meaning in Spanish: Ángel
tenshi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ángel
大多数
daitasuu
廃棄物
haikibutsu
問題
mondai
天使
tenshi
ミサイル
misairu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra '天使' (tenshi) se usa comúnmente en conversaciones cotidianas para referirse a seres angelicales, tanto en contextos religiosos como en el uso metafórico para describir a personas bondadosas. Por ejemplo, alguien podría decir que una enfermera es un 'tenshi' por su dedicación y amabilidad hacia los pacientes.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'エンジェル' (enjeru), que es una transliteración del inglés 'angel'. Mientras que '天使' tiene connotaciones más culturales y espirituales en Japón, 'エンジェル' es más común en contextos contemporáneos y en la cultura pop.
Culture
La palabra '天使' proviene de los caracteres kanji '天' que significa 'cielo' y '使' que significa 'mensajero'. En la cultura japonesa, los ángeles no solo son figuras religiosas, sino que también aparecen en el folclore y en la literatura, simbolizando la esperanza y la protección. En la serie de manga y anime, los 'tenshi' a menudo son representados como seres adorables que ayudan a los protagonistas.
FAQ
