I'm learning
日本語
デッキ — meaning in Spanish: Cubierta
dekki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Cubierta
機能
kinō
意義
igi
デッキ
dekki
パートナーシップ
pātonāshippu
完成
kansei
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
El término デッキ se utiliza comúnmente en el contexto de la arquitectura y la construcción, especialmente al referirse a la cubierta de un barco o a plataformas exteriores en hogares. Por ejemplo, al hablar de un barco de recreo, un hablante nativo diría: 'El デッキ del barco es ideal para tomar el sol'.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es '屋上' (okujō), que significa 'techo' o 'azotea'. Sin embargo, 'デッキ' se utiliza más específicamente para referirse a plataformas exteriores o cubiertas en barcos, mientras que '屋上' puede referirse a cualquier tipo de techo o espacio superior.
Culture
La palabra デッキ proviene del inglés 'deck', que también significa 'cubierta'. Su uso se ha adaptado en el japonés moderno, integrándose en el vocabulario cotidiano, especialmente en contextos relacionados con la navegación y el diseño de espacios exteriores. Curiosamente, en la cultura japonesa, los barcos tienen una gran importancia histórica, lo que hace que la referencia a la 'cubierta' sea un punto de conexión con la tradición naval del país.
FAQ
