診断 — meaning in Spanish: Diagnóstico

shindan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Diagnóstico

診断

shindan

見知らぬ人

mishiranu hito

カウンターパート

kauntāpāto

海

umi

反対

hantai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico común

Usage

La palabra '診断' se utiliza en contextos médicos, especialmente cuando un doctor evalúa los síntomas de un paciente para determinar su condición. Por ejemplo, al recibir resultados de pruebas médicas, un médico puede decir: 'El diagnóstico es positivo para la enfermedad'.

Synonyms & nuances

'診断' se diferencia de '判定' (hantei), que significa 'determinación' o 'juicio'. Mientras que '診断' se refiere específicamente a un diagnóstico médico, '判定' puede usarse en contextos más amplios, como decidir el resultado de un examen.

Culture

El término '診断' proviene de los caracteres kanji '診' (shin) que significa 'examinar' y '断' (dan) que significa 'decidir' o 'juzgar'. En la cultura japonesa, la precisión en el diagnóstico es crucial en la medicina, reflejando la importancia que se le da a la salud y bienestar en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza '診断' en una frase?

'診断' se utiliza para referirse a un diagnóstico médico. Por ejemplo: '医者は診断を下しました' que significa 'El médico hizo un diagnóstico.'

Q.¿Cuál es la diferencia entre '診断' y '療法'?

'診断' se refiere al diagnóstico, mientras que '療法' significa 'tratamiento'. Por lo tanto, primero se necesita un diagnóstico antes de aplicar una terapia.

Q.¿Es '診断' una palabra formal o informal?

'診断' es una palabra técnica y se emplea principalmente en contextos formales relacionados con la medicina.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000