メリット — meaning in Spanish: mérito

meritto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mérito

ブレード

burēdo

メリット

meritto

申請者

shinseisha

フルーツ

furūtsu

デメリット

demeritto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'メリット' (meritto) en contextos formales e informales, especialmente al discutir los beneficios de una decisión o producto. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, se podrían mencionar los 'メリット' de implementar una nueva estrategia comercial.

Synonyms & nuances

'メリット' se diferencia de '利点' (riten), que también significa 'ventaja'. Mientras 'メリット' se refiere más a los beneficios en un contexto de comparación, '利点' se usa para señalar ventajas específicas sin necesidad de contraponerlas a desventajas.

Culture

La palabra 'メリット' proviene del inglés 'merit', pero ha sido adoptada en el vocabulario japonés para describir ventajas o beneficios concretos. En la cultura japonesa, mencionar los 'メリット' de una propuesta es esencial para persuadir a otros y construir consenso en las decisiones grupales, reflejando la importancia del trabajo en equipo.

FAQ

Q.¿Qué significa la palabraメリット en español?

La palabra 'メリット' se traduce al español como 'mérito', y se refiere a las ventajas o beneficios de una cosa.

Q.¿Cómo se usaメリット en una oración?

Puedes usar 'メリット' en una oración como: 'El principalメリット de este producto es su durabilidad.'

Q.¿Es formal usar la palabraメリット?

Sí, 'メリット' es una palabra neutral y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000