熱意 — meaning in Spanish: entusiasmo

netsui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entusiasmo

葬儀

sōgi

革

kawa

主

shu

熱意

netsui

同意

dōi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 熱意 (netsui) se utiliza comúnmente en situaciones donde la pasión y el compromiso son evidentes, como en discursos motivacionales, entrevistas de trabajo o al hablar sobre proyectos personales. Por ejemplo, un maestro podría decir que tiene 熱意 por enseñar a sus estudiantes, o un candidato podría expresar su 熱意 por un puesto en una entrevista.

Synonyms & nuances

Aunque 熱意 (netsui) se traduce como 'entusiasmo', también se puede confundir con palabras como 情熱 (jounetsu), que significa 'pasión'. La diferencia sutil es que 熱意 implica un enfoque más racional y comprometido, mientras que 情熱 puede ser más emocional y visceral.

Culture

El término 熱意 (netsui) proviene de la combinación de los kanjis 熱 (ne) que significa 'calor' o 'pasión' y 意 (i) que se refiere a 'intención' o 'sentido'. En la cultura japonesa, tener 熱意 es considerado una cualidad muy valorada, ya que refleja no solo el deseo de lograr algo, sino también la dedicación y el esfuerzo que uno está dispuesto a invertir.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 熱意 en una oración?

Puedes usarla así: '彼はプロジェクトに対する熱意がすごいです' que significa 'Él tiene un gran entusiasmo por el proyecto'.

Q.¿Es 熱意 una palabra común en japonés?

Sí, 熱意 es bastante común y se usa en diversos contextos, especialmente cuando se habla sobre pasión por el trabajo o estudios.

Q.¿Existen errores comunes al usar 熱意?

Un error común es usar 熱意 en contextos demasiado informales; es mejor reservarlo para situaciones más neutrales o formales donde se quiera destacar el compromiso.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000