I'm learning
日本語
メンバーシップ — meaning in Spanish: afiliación
menbāshippu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
afiliación
成分
seibun
メンバーシップ
menbāshippu
業績
gyōseki
証拠
shōko
理由
riyū
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra メンバーシップ se usa frecuentemente en contextos relacionados con clubes, organizaciones y servicios de suscripción. Por ejemplo, al hablar de la afiliación a un gimnasio o a un club de cine, los hablantes nativos utilizan este término para describir el estado de pertenencia y los beneficios asociados.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es '会員資格' (kaiin shikaku), que se traduce como 'calificación de miembro'. Sin embargo, メンバーシップ enfatiza más el aspecto de pertenencia y los servicios que se obtienen a través de la afiliación, mientras que '会員資格' puede referirse más a los requisitos formales para ser miembro.
Culture
El término メンバーシップ proviene del inglés 'membership' y ha sido adoptado en el japonés moderno, reflejando la influencia de la cultura occidental en Japón, especialmente en el ámbito de negocios y entretenimiento. Este concepto no solo se refiere a la afiliación, sino también a la creación de comunidades y redes sociales en el contexto actual.
FAQ
