所有権 — meaning in Spanish: Propiedad

shoyuken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Propiedad

日付

hiduke

問題

mondai

放出

hōshutsu

耳

mimi

所有権

shoyuken

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico común

Usage

La palabra 所有権 se utiliza comúnmente en conversaciones legales y financieras, especialmente cuando se discuten contratos de propiedad, compra de bienes raíces o derechos sobre un bien. Por ejemplo, en un contrato de compra-venta, se especifica claramente quién tiene 所有権 sobre la propiedad adquirida.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 所有 (shoyu), que se refiere a la posesión general de algo, mientras que 所有権 se centra específicamente en los derechos legales sobre la propiedad. Usar 所有権 es más apropiado en contextos legales o formales, donde se requiere precisión.

Culture

El término 所有権 (shoyuken) proviene de los caracteres 所 (sho) que significa 'lugar' y 有 (yuu) que significa 'tener'. Esto refleja la idea de tener un lugar o derecho sobre algo. En la cultura japonesa, la propiedad y el respeto por los derechos de los demás son valores profundamente arraigados, vinculados a la ética y la comunidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 所有権 en una oración en japonés?

Puedes usarla así: '私はこの家の所有権を持っています' que significa 'Tengo la propiedad de esta casa'.

Q.¿Qué significa 所有権 en el contexto legal?

En el ámbito legal, 所有権 se refiere al derecho reconocido por la ley de poseer y usar un bien, así como de transferirlo a otros.

Q.¿Es 所有権 un término común en el japonés cotidiano?

Aunque es más técnico y se usa en contextos específicos, como en leyes y negocios, su comprensión es fundamental para cualquier conversación sobre propiedad.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000