衝突 — meaning in Spanish: Colisión

shoutotsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Colisión

信仰

shinkō

フォト

foto

ドキュメント

dokyumento

乗客

jōkyaku

衝突

shoutotsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

El término '衝突' (shoutotsu) se utiliza frecuentemente en contextos de accidentes vehiculares o enfrentamientos, tanto en conversaciones cotidianas como en reportes de noticias. Por ejemplo, un periodista podría informar sobre un choque en la carretera utilizando esta palabra para describir la naturaleza del evento.

Synonyms & nuances

'衝突' (shoutotsu) es similar a '衝撃' (shougeki), que se refiere más a un 'impacto' o 'shock'. Mientras que '衝突' enfatiza el acto de colisión, '衝撃' sugiere una reacción o efecto emocional. Elegir uno sobre el otro depende de si deseas centrarte en el evento físico o en su impacto emocional.

Culture

'衝突' (shoutotsu) proviene de los caracteres que significan 'impacto' y 'topar', lo que refleja perfectamente su significado. En la cultura japonesa, la palabra también puede usarse metafóricamente para describir conflictos o desacuerdos entre personas, mostrando la importancia de la armonía en las interacciones sociales.

FAQ

Q.¿Cuáles son ejemplos de '衝突' en frases en japonés?

Puedes usar '衝突' en frases como '車が衝突した' que significa 'el coche colisionó'. También se puede decir '意見が衝突した' para 'las opiniones chocaron', mostrando su uso en contextos no físicos.

Q.¿Cómo se escribe '衝突' en kanji y hiragana?

En kanji, se escribe '衝突' y en hiragana se puede escribir como 'しょうとつ'.

Q.¿Existen formas gramaticales relacionadas con '衝突'?

'衝突する' es la forma verbal que significa 'colisionar'. Puedes usarla en frases como '彼らは衝突した', que significa 'ellos colisionaron'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000