巣 — meaning in Spanish: Nido

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nido

レジスタ

入力

巣

検討

エンジン

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra '巣' en contextos relacionados con la naturaleza, como al hablar de aves construyendo sus nidos o al describir lugares donde los animales se refugian. También puede aparecer en conversaciones literarias o en el ámbito de la crianza de los hijos, cuando se habla de crear un entorno seguro y acogedor para los niños.

Synonyms & nuances

'巣' se refiere específicamente al nido de animales, mientras que '家' (ie) significa casa en un sentido más amplio. Usar '巣' es más apropiado cuando se habla de la construcción de un nido por una ave o un insecto, mientras que '家' se usa para referirse a un hogar humano.

Culture

La palabra '巣' tiene una etimología fascinante, ya que se relaciona con el concepto de hogar y protección. En la cultura japonesa, el nido no solo simboliza el refugio físico, sino también un lugar donde se fomenta el crecimiento y el desarrollo, reflejando la importancia de la familia en la sociedad japonesa.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra '巣' en una oración?

'巣' se puede usar en oraciones como '彼女は木の上に鳥の巣を見つけた', que significa 'Ella encontró un nido de pájaros en el árbol'.

Q.¿Qué otros animales hacen巣?

Además de los pájaros, muchos insectos como las abejas y hormigas también hacen巣, creando estructuras complejas que sirven como hogar y lugar de crianza.

Q.¿Hay alguna confusión común al usar '巣'?

Un error común es usar '巣' para referirse a una casa humana. Es importante recordar que '巣' se limita a nidos de animales, mientras que '家' se usa para hogares humanos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000