I'm learning 日本語

チェック — meaning in Spanish: Cheque

chekku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cheque
論争
ronsō
優先
yūsen
チェック
chekku
バスケット
basuketto
日陰
hikage
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
La palabra チェック (chekku) se utiliza comúnmente en Japón en contextos financieros, especialmente al hablar de cheques bancarios o al hacer pagos. Por ejemplo, al asistir a una reunión de negocios, un japonés podría preguntar si se puede pagar con un チェック.
Synonyms & nuances
Un término similar es 小切手 (kogitte), que también significa 'cheque'. Sin embargo, 小切手 se utiliza más en contextos formales y legales, mientras que チェック es más común en el habla cotidiana y en situaciones informales.
Culture
El término チェック proviene del inglés 'check', que se introdujo en Japón durante la era Meiji, cuando el país comenzó a adoptar muchas prácticas occidentales. Curiosamente, en el contexto japonés, el uso de cheques ha disminuido en favor de métodos de pago más modernos como las transferencias electrónicas, lo que refleja un cambio cultural hacia la digitalización.
FAQ
Q.¿Cómo se escribe チェック en hiragana?
Se escribe チェック en katakana, ya que es un préstamo del inglés. En hiragana, se podría escribir como ちぇっく, aunque no es común.
Q.¿Cuándo se usa チェック en lugar de 小切手?
Se usa チェック en contextos informales, como al hablar de pagos cotidianos, mientras que 小切手 se reserva para situaciones legales o financieras más formales.
Q.¿Hay errores comunes al usar チェック?
Un error común es usar チェック para referirse a un cheque en un contexto muy formal. En esos casos, es mejor optar por 小切手 para mantener la formalidad adecuada.
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000