うわさ — meaning in Spanish: Rumor

uwasa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rumor

深さ

fukasa

ターゲット

tāgetto

月

tsuki

うわさ

uwasa

キー

kī

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos de japonés utilizan la palabra うわさ en contextos informales, como en conversaciones entre amigos o familiares, para discutir rumores sobre celebridades o eventos locales. También puede aparecer en ambientes laborales al comentar sobre rumores de promoción o cambios dentro de la empresa.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 噂話 (うわさばなし, uwasa banashi), que también se refiere a charlas sobre rumores, pero うわさ se usa más comúnmente en conversaciones cotidianas. Elegir うわさ puede implicar un enfoque más ligero o casual, mientras que 噂話 puede sonar un poco más elaborado.

Culture

La palabra うわさ proviene del verbo うわさする, que significa 'hablar de' o 'comentar'. En la cultura japonesa, los rumores pueden tener un impacto significativo en la reputación de una persona, lo que resalta la importancia de la comunicación y la percepción social en la sociedad japonesa.

FAQ

Q.¿Qué significa うわさ en español?

うわさ significa 'rumor' en español. Es una palabra usada para referirse a información no confirmada que circula entre personas.

Q.¿Cómo se usa うわさ en una frase?

Una frase común podría ser: 彼についてのうわさを聞いた (Kare ni tsuite no uwasa o kiita), que significa 'Escuché un rumor sobre él'.

Q.¿Es うわさ una palabra ofensiva?

No, うわさ no es una palabra ofensiva, pero su uso puede depender del contexto. Hablar de rumores puede ser delicado, así que es importante considerar cómo lo percibirán los demás.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000