主 — meaning in Spanish: principal

shu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for principal

杭

kui

仕事

shigoto

金属

kinzoku

主

shu

発生率

hasseiritsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

El término 主 se utiliza en situaciones donde se quiere destacar la importancia o la centralidad de un tema o una persona. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, alguien podría referirse al 'proyecto principal' usando 主 para enfatizar su relevancia sobre otros proyectos.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano podría ser 主要 (shuyou), que también significa 'principal'. Sin embargo, 主 tiene una connotación más fuerte de dominancia o liderazgo, mientras que 主要 se refiere más a la idea de ser importante o significativo en un contexto más amplio.

Culture

El carácter 主 tiene raíces profundas en la cultura japonesa, ya que no solo se relaciona con lo principal, sino que también se asocia con la idea de liderazgo y autoridad. En el contexto de la religión sintoísta, 主 también se refiere a los dioses, lo que resalta la importancia de la figura central en diversos aspectos de la vida japonesa.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 主 en una oración en japonés?

Puedes usar 主 en una frase como: 'このプロジェクトは私の主な仕事です' (Este proyecto es mi trabajo principal). Esto muestra cómo se aplica en situaciones laborales.

Q.¿Se puede usar 主 para referirse a personas?

Sí, 主 se puede utilizar para referirse a la persona principal en una situación, como en un equipo de trabajo, donde podrías decir '彼はチームの主です' (Él es el principal del equipo).

Q.¿Cuál es la diferencia entre 主 y メイン (mein)?

主 tiene un matiz más fuerte de autoridad y liderazgo, mientras que メイン se usa más comúnmente en contextos informales para describir lo principal o central. Por ejemplo, en un menú, podrías encontrar 'plato principal' como メイン.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000