formal
common
Usage
La palabra 憲法 (kenpō) se utiliza en contextos formales, especialmente en discusiones sobre derechos civiles, leyes y política. Por ejemplo, en debates legislativos o en la enseñanza sobre el sistema jurídico japonés, este término es fundamental para entender la estructura del estado.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 憲法 es 法律 (hōritsu), que significa 'ley'. Mientras que 憲法 se refiere a la ley suprema del país, 法律 se refiere a leyes ordinarias que pueden ser modificadas. Por lo tanto, usar 憲法 es apropiado cuando se habla de la constitución o de principios fundamentales de la ley.
Culture
El término 憲法 (kenpō) proviene de la combinación de dos caracteres: 憲 (ken), que se refiere a 'reglamento' o 'principio', y 法 (pō), que significa 'ley'. La Constitución japonesa, promulgada en 1947, es famosa por su enfoque pacifista y la protección de los derechos humanos, lo que la convierte en un documento central en la sociedad japonesa moderna.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra 憲法 en una oración?
Se puede usar en una oración como: 'La 憲法 japonesa garantiza los derechos humanos de todos los ciudadanos.'
Q.¿Cuál es la diferencia entre 憲法 y 法律?
Mientras que 憲法 se refiere a la constitución y sus principios fundamentales, 法律 se refiere a leyes específicas que pueden ser creadas o modificadas por el parlamento.
Q.¿Es fácil de recordar la palabra 憲法?
Sí, puedes recordar 憲法 relacionándolo con la palabra 'ley' en español. Además, su uso en contextos formales hace que sea una palabra importante en el aprendizaje del japonés.