I'm learning
日本語
拒否 — meaning in Spanish: Rechazo
kyohi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Rechazo
トップ
toppu
ごみ
gomi
マウス
mausu
拒否
kyohi
狙い
nerai
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 拒否 se utiliza en contextos donde se expresa una negativa a aceptar algo, como en situaciones de trabajo cuando se rechaza una propuesta o en conversaciones diarias cuando se declina una invitación. Por ejemplo, al recibir una oferta de empleo que no cumple con las expectativas, uno podría decir: 'その提案を拒否しました' (Rechacé esa propuesta).
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 拒否 es 断る (kotowaru), que también significa 'rechazar' pero se usa más en contextos informales. Mientras que 拒否 puede sonar más formal y se utiliza en documentos o discursos, 断る se emplea en conversaciones cotidianas y puede tener un sentido más personal.
Culture
El término 拒否 está compuesto por dos kanjis: 拒, que significa 'rechazar', y 否, que se relaciona con la negación. En la cultura japonesa, donde la armonía y el consenso son valorados, el acto de rechazar algo puede considerarse delicado, lo que hace que elegir las palabras adecuadas sea crucial para evitar ofender a los demás.
FAQ
