I'm learning
日本語
家主 — meaning in Spanish: Arrendador
yanushi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Arrendador
ナイフ
naifu
DNA
Dī Enu Ē
思考
shikou
家主
yanushi
宿泊設備
shukuhaku setsubi
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
El término 家主 (yanushi) se utiliza comúnmente en conversaciones sobre arrendamientos, especialmente cuando los inquilinos discuten la relación con su arrendador. Se puede escuchar en oficinas de administración de propiedades, al firmar contratos de alquiler o en situaciones donde se plantean problemas de vivienda.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 賃貸人 (chintai-nin), que también significa 'arrendador'. Sin embargo, 家主 (yanushi) se utiliza más frecuentemente en contextos informales y cotidianos, mientras que 賃貸人 (chintai-nin) puede sonar más técnico o formal.
Culture
La palabra 家主 (yanushi) proviene de los caracteres kanji 家 (ka), que significa 'casa', y 主 (nushi), que significa 'dueño' o 'señor'. En la cultura japonesa, el rol del yanushi es muy respetado, ya que se considera que son responsables no solo del lugar físico, sino también del bienestar de sus inquilinos, reflejando así los valores de comunidad y respeto mutuo en la vida cotidiana.
FAQ
