暖かさ — meaning in Spanish: Calor

atatakasa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Calor

ゲスト

gesuto

暖かさ

atatakasa

ブレード

burēdo

手術

shujutsu

代表

daihyou

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra '暖かさ' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre el clima o en descripciones de la atmósfera acogedora de un hogar. Por ejemplo, un hablante podría decir que la '暖かさ' de una tarde primaveral les recuerda a su infancia, o que la '暖かさ' de una taza de té caliente les conforta en un día frío.

Synonyms & nuances

'暖かさ' es similar a '温かさ' (atakasa), que se refiere más a la calidez física de objetos y ambientes. Mientras que '暖かさ' se usa más en contextos emocionales y atmosféricos, '温かさ' podría considerarse más técnico o literal, por ejemplo, al hablar de la temperatura del agua o de la comida.

Culture

La palabra '暖かさ' proviene del kanji '暖', que significa 'caliente' o 'cálido'. En la cultura japonesa, el concepto de 'calor' no solo se refiere a la temperatura física, sino también a la calidez humana y a la hospitalidad, algo muy valorado en la sociedad japonesa. Esta conexión entre calor físico y emocional refleja la importancia de la armonía y el cuidado en las relaciones interpersonales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa '暖かさ' en una oración?

'暖かさ' se puede usar en frases como 'この部屋の暖かさが好きです' que significa 'Me gusta la calidez de esta habitación'.

Q.¿Qué kanji se utiliza para escribir '暖かさ'?

'暖かさ' se escribe utilizando el kanji '暖' para 'calor' y el sufijo 'かさ' que indica cualidad o estado.

Q.¿Es '暖かさ' solo para describir el clima?

'暖かさ' no se limita al clima; también se puede referir a la calidez emocional, como en la hospitalidad de alguien o el ambiente acogedor de un lugar.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000