I'm learning
日本語
一目 — meaning in Spanish: Vistazo
hitome · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Vistazo
ストーリー
sutōrī
力
chikara
一目
hitome
市場
ichiba
見知らぬ人
mishiranu hito
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 一目 (hitome) se usa frecuentemente en situaciones cotidianas. Por ejemplo, cuando alguien ve algo rápidamente y quiere expresar que lo ha captado de un solo vistazo, como en una exhibición de arte o un evento social. También se puede utilizar en contextos más formales, como al describir la impresión inicial que se tiene de un lugar o persona.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 見る (miru), que significa 'ver', pero 一目 (hitome) implica una visión rápida y superficial. Mientras que mirar puede referirse a cualquier observación, 一目 (hitome) se centra en la rapidez y la impresión que se obtiene en un instante.
Culture
La palabra 一目 (hitome) combina el carácter 一 (uno) y 目 (ojo), sugiriendo la idea de 'un ojo' o 'un vistazo'. En la cultura japonesa, las primeras impresiones son muy valoradas, lo que hace que esta palabra tenga una carga significativa en contextos sociales. Curiosamente, en la literatura, se puede encontrar su uso para describir momentos efímeros, resaltando la fugacidad del tiempo y las experiencias.
FAQ
