完成 — meaning in Spanish: Finalización

kansei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Finalización

完成

kansei

雰囲気

fun'iki

協会

kyōkai

旅行者

ryokōsha

観光客

kankōkyaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 完成 (kansei) se utiliza frecuentemente en situaciones donde se habla de la finalización de proyectos, como en el trabajo o en el ámbito académico. Por ejemplo, al presentar un informe o un proyecto terminado, un hablante nativo podría decir: 'Este proyecto está finalmente completo, alcanzamos la 完成'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 完了 (kanryou), que también significa 'completar'. Sin embargo, 完成 se utiliza más en contextos donde se enfatiza la perfección de la finalización, mientras que 完了 puede implicar un simple 'término' sin el mismo nivel de detalle o logro.

Culture

El término 完成 (kansei) no solo significa 'finalización', sino que también conlleva una sensación de logro y perfección en la cultura japonesa. Su uso puede estar relacionado con la filosofía del 'kaizen', que enfatiza la mejora continua, reflejando así un valor cultural importante en la sociedad japonesa.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 完成 en una oración?

Puedes usar 完成 de manera sencilla, por ejemplo: 'El proyecto fue completado con éxito, alcanzamos la 完成 en el plazo previsto.'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 完成 y 完了?

Aunque ambos términos se refieren a la finalización, 完成 implica un sentido de perfección, mientras que 完了 se refiere a que algo ha llegado a su fin sin necesariamente implicar calidad.

Q.¿Existen otros contextos donde usar 完成?

Sí, 完成 también se usa en el arte y la música, donde se puede referir a la finalización de una obra, indicando que está lista para ser presentada.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000