I'm learning ქართული

მარშუტი — meaning in Spanish: Ruta

marshuti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ruta
მრავალფეროვნება
mravalferovneba
მარშუტი
marshuti
სწრაფი
stsrapi
მმოძღვარი
mmodzghvari
არადა
arada
Skip this question   
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
La palabra 'მარშუტი' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre viajes y transporte en Georgia, especialmente cuando se habla de rutas de autobuses o itinerarios turísticos. Por ejemplo, un lugareño podría preguntarte: '¿Cuál es el მარშუტი que tomas para llegar al centro de la ciudad?'
Synonyms & nuances
Un sinónimo de 'მარშუტი' es 'გამგზავრება' (gamgazvreba), que se traduce como 'itinerario'. Sin embargo, 'მარშუტი' se usa más específicamente para referirse a rutas de transporte o caminos establecidos, mientras que 'გამგზავრება' puede tener un sentido más amplio relacionado con cualquier tipo de viaje.
Culture
El término 'მარშუტი' proviene del ruso 'маршрут', que también significa 'ruta'. En la cultura georgiana, las rutas no solo son caminos físicos, sino que también simbolizan conexiones entre comunidades y lugares, lo que refleja la rica historia de intercambio cultural en la región. Además, en Georgia, existen rutas famosas que son parte de la identidad nacional, como las del vino en Kakheti.
FAQ
Q.¿Cómo se usa 'მარშუტი' en una oración?
'მარშუტი' se usa para referirse a rutas específicas, como en la frase: 'ჩემი მარშუტი არის თბილისიდან ბათუმამდე' (mi ruta es de Tbilisi a Batumi).
Q.¿Qué significa 'მარშუტი' en otros contextos?
'მარშუტი' generalmente se relaciona con el transporte, pero también puede referirse a cualquier plan o dirección que se deba seguir para alcanzar un destino.
Q.¿Es correcto usar 'მარშუტი' en lenguaje formal?
Sí, 'მარშუტი' es adecuado tanto en contextos formales como informales, aunque en situaciones muy formales se podría optar por palabras más elaboradas como 'გზის გეგმა' (plano de camino).
Learn georgian with Maspeak →
Georgian Vocabulary