I'm learning
ქართული
დავიწყება — meaning in Spanish: olvidar
davitqeba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
olvidar
გონება
goneba
უფლებები
uflebebi
ირონი
ironi
დავიწყება
davitqeba
მხოლოდ
mkholod
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos de georgiano usan 'დავიწყება' en una variedad de contextos, como cuando hablan sobre olvidar un aniversario o un compromiso importante. Por ejemplo, en una conversación casual, alguien podría decir: 'ვერ მაქვთ ჩემი მეგობრის დაბადების დღე დავიწყება', que significa 'No puedo olvidar el cumpleaños de mi amigo'.
Synonyms & nuances
'დავიწყება' se puede comparar con 'მოივლის', que significa 'desvanecerse'. La diferencia sutil es que 'დავიწყება' implica olvidar intencionalmente o por accidente, mientras que 'მოივლის' puede referirse a algo que se ha olvidado de manera más natural, como un recuerdo que se desdibuja con el tiempo.
Culture
La palabra 'დავიწყება' proviene de la raíz 'იწყება', que significa 'comenzar'. Este giro en la etimología puede parecer curioso, ya que olvidar algo es en realidad un proceso de dejar ir. En la cultura georgiana, olvidar puede tener una connotación nostálgica, ya que a menudo se relaciona con la pérdida de momentos significativos en la vida.
FAQ
