I'm learning
ქართული
უხერხული — meaning in Spanish: Extraño
ukherkhuli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Extraño
ჩემპიონი
chempioni
უხერხული
ukherkhuli
სუნი
suni
მოსაწვევი
mosats'vevi
დიახ
diakh
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
intermediate
Usage
La palabra 'უხერხული' se utiliza en situaciones cotidianas para describir momentos o comportamientos que se sienten incómodos o inapropiados. Por ejemplo, se podría usar en una conversación entre amigos después de un malentendido gracioso o en un entorno laboral cuando alguien comete un error y se siente fuera de lugar.
Synonyms & nuances
'უხერხული' se puede comparar con 'უცნაური' (utsnauri), que significa 'extraño' en un sentido más general. Mientras que 'უხერხული' se refiere específicamente a situaciones incómodas o torpes, 'უცნაური' puede describir cualquier cosa que es inusual o peculiar, por lo que elegir uno sobre el otro depende del matiz que se quiera expresar.
Culture
El término 'უხერხული' tiene raíces en la cultura georgiana, donde las normas sociales son muy valoradas. La evolución de esta palabra refleja la importancia de la adecuación y el comportamiento en la sociedad georgiana. Curiosamente, los georgianos a menudo abordan el 'awkwardness' con humor, lo que hace que situaciones incómodas se conviertan en anécdotas divertidas.
FAQ
