ახლოს — meaning in Spanish: Cerca

akh'los · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cerca

უსიამოვნო

usiamono

ახლოს

akh'los

პიროვნება

pirovneba

განაცხადი

ganats'khadi

დიხვედ

diXved

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'ახლოს' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas cuando los hablantes georgianos quieren expresar proximidad física o emocional. Por ejemplo, al indicar que alguien está cerca o al referirse a un lugar accesible, como 'la tienda está ახლოს'. También puede usarse en contextos más abstractos, como para manifestar sentimientos de cercanía entre personas.

Synonyms & nuances

'ახლოს' es sinónimo de 'სადმე ახლოს', que también significa 'cerca'. Sin embargo, 'ახლოს' se utiliza más comúnmente en el habla cotidiana, mientras que 'სადმე ახლოს' puede sonar un poco más formal o literario. Elegir uno sobre el otro depende del contexto y del nivel de formalidad deseado.

Culture

La palabra 'ახლოს' proviene del verbo 'ახლოს', que significa 'acercar' o 'estar cerca'. En la cultura georgiana, la idea de cercanía no solo se refiere a la distancia física, sino también a la conexión emocional y social entre las personas. Esta noción de cercanía es fundamental en la hospitalidad georgiana, donde la familia y la comunidad juegan un papel clave.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'ახლოს' en una oración?

Puedes usar 'ახლოს' en una oración como: 'ჩვენი სახლი სკოლასთან ახლოს არის', que significa 'Nuestra casa está cerca de la escuela'.

Q.¿Qué otros términos se pueden usar en lugar de 'ახლოს'?

Además de 'ახლოს', se puede usar 'ცუდად', que también implica cercanía pero en un contexto más figurado, como en la cercanía emocional.

Q.¿Hay alguna confusión común al usar 'ახლოს'?

'ახლოს' se puede confundir con 'მახლობლად', que también significa 'cerca', pero 'მახლობლად' suele usarse en un contexto más técnico o geográfico. Es importante usar 'ახლოს' en conversaciones cotidianas.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary