Definition
▶
აღმაფრქვევა
aghmaf'rk'veva
აღმაფრქვევა არის ემოციების ძლიერი გამოხატულება, რომელიც ადამიანის ცხოვრებაში განსაკუთრებულ მომენტებთან არის დაკავშირებული.
El desbordamiento es una expresión intensa de emociones que está asociada con momentos especiales en la vida de una persona.
▶
მისი აღმაფრქვევა ცრემლებით აღინიშნა, როცა მას გამარჯვება მოუტანა.
misi aghmaf'rk'veva ts'remlebit aginishna, rotsa mas gamarjveba moutana.
Su excitación se destacó con lágrimas cuando obtuvo la victoria.
▶
აღნიშნული დღე მისი აღმაფრქვევის დღედ იქცა, რადგან მან თავისი ოცნება აისრულა.
aghnishnuli dghe misi aghmaf'rk'vevis dghed ikts'a, radgan man tavisi otsneba aisrula.
Ese día se convirtió en el día de su excitación, ya que cumplió su sueño.
▶
აღმაფრქვევა მის თვალებში ნათლად ჩანდა, როცა მეგობრებმა მას სიურპრიზი გაუკეთეს.
aghmaf'rk'veva mis tvalebshi nat'lad ch'anda, rotsa megobrebma mas siurp'rizi gauk'et'es.
La excitación se reflejaba claramente en sus ojos cuando sus amigos le hicieron una sorpresa.