기회 — meaning in Spanish: Oportunidad

gihoe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Oportunidad

기회

gihoe

라디오

ladio

시인

siin

그늘

geuneul

기독교

gidoggyo

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra '기회' en situaciones donde se presentan posibilidades o oportunidades, como al hablar sobre un nuevo trabajo, una relación personal o una experiencia educativa. Por ejemplo, se podría escuchar en una conversación sobre la oportunidad de estudiar en el extranjero o al discutir una oferta de empleo emocionante.

Synonyms & nuances

'기회' es similar a '찬스' (chance) en el sentido de oportunidad, pero '기회' lleva una connotación más formal y positiva. Mientras que '찬스' puede usarse en contextos más casuales, '기회' se prefiere en situaciones donde se quiere enfatizar la importancia o el valor de la oportunidad presentada.

Culture

'기회' proviene de la combinación de caracteres chinos que significan 'oportunidad' o 'caso'. En la cultura coreana, se valora mucho el concepto de aprovechar las oportunidades, ya que a menudo se considera que el éxito depende de la capacidad de reconocer y actuar ante estas '기회'. Hay una famosa frase en Corea que dice: 'Las grandes oportunidades vienen con grandes desafíos', resaltando la importancia de estar preparados para actuar.

FAQ

Q.¿Cómo se usa '기회' en una oración?

Puedes usar '기회' en oraciones como: '이 기회를 놓치지 마세요', que significa 'No pierdas esta oportunidad'. Es común en contextos donde se desea motivar a alguien a actuar.

Q.¿Qué otras formas se pueden utilizar '기회' en conversación?

'기회' se puede usar en diversas estructuras gramaticales. Por ejemplo, se puede decir '기회를 주다', que significa 'dar una oportunidad', lo que resalta el acto de ofrecer posibilidades a otros.

Q.¿Es correcto usar '기회' en situaciones informales?

'기회' es apropiado para la mayoría de los contextos, pero en situaciones muy informales, como entre amigos, podrías optar por '찬스' para que suene más relajado. No obstante, usar '기회' siempre será entendido y respetado.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000