직원 — meaning in Spanish: Empleado

jig · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Empleado

총

chong

습격

seubgyeog

직원

jig

상

sang

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 직원 se utiliza frecuentemente en contextos laborales, como en oficinas y empresas, cuando se habla de personas que trabajan para una organización. Por ejemplo, un jefe puede referirse a su equipo como 'mis 직원' durante una reunión.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 근로자 (geunroja), que se traduce como 'trabajador', pero suele referirse a personas que trabajan en sectores más manuales. Mientras que 직원 tiene un matiz más formal y se utiliza en contextos corporativos.

Culture

El término 직원 proviene del chino antiguo, donde '職' (jig) significa 'trabajo' o 'posición' y '員' (won) se traduce como 'persona'. En Corea, el concepto de empleado es fundamental en la cultura laboral, donde se valora la lealtad y el trabajo en equipo, especialmente en grandes corporaciones.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 직원 correctamente?

Se pronuncia como 'jig-won', donde la sílaba 'jig' es breve y la 'won' suena más suave, similar a 'uan'.

Q.¿Es 직원 un término formal o informal?

직원 es un término neutral y se usa en contextos tanto formales como informales. Sin embargo, en situaciones muy formales, se podría usar otros términos como 사원 (sawon).

Q.¿Cuándo se usa 직원 en lugar de otros términos relacionados?

Se debe usar 직원 cuando se habla específicamente de empleados en una empresa organizada, mientras que otros términos pueden aplicarse a trabajadores independientes o en contextos más generales.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000