계약 — meaning in Spanish: contrato

gyeyag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contrato

계약

gyeyag

개방

gaebang

루틴

lutin

진흙

jinheulg

플래그

peullaegeu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 계약 se utiliza en contextos formales y legales, como cuando se redacta un contrato de trabajo o un acuerdo comercial. Por ejemplo, al firmar un contrato de alquiler, es común que los coreanos se refieran a él como 계약, asegurándose de que ambas partes estén de acuerdo con los términos establecidos.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 합의 (hap-ui), que significa 'acuerdo'. Sin embargo, 계약 se refiere más específicamente a un documento formal que detalla los términos de un compromiso, mientras que 합의 puede referirse a un entendimiento más general entre partes.

Culture

La palabra 계약 proviene del verbo '계약하다', que significa 'contratar' o 'acordar'. En la cultura coreana, los contratos son considerados muy serios y a menudo implican un fuerte sentido de responsabilidad, reflejando la importancia de la confianza en las relaciones comerciales.

FAQ

Q.¿Qué significa 계약 en español?

계약 se traduce como 'contrato' en español. Es un término usado en contextos legales y formales donde se establecen obligaciones y derechos entre las partes.

Q.¿Cómo se usa 계약 en una frase?

Puedes usar 계약 en una frase como: '우리는 계약을 체결했습니다', que significa 'Hemos firmado un contrato'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 계약 y 협약?

계약 se refiere a un contrato formal y legal, mientras que 협약 (hyeob-yak) se usa para acuerdos menos formales o convenciones entre partes. Aunque ambos implican un acuerdo, 계약 es más vinculante.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000