I'm learning
한국어
운 — meaning in Spanish: Suerte
un · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Suerte
재킷
jaekis
세부 사항
sebu sahang
상품
sangpum
주택 담보 대출
jutaeg dambo daechul
운
un
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de coreano utilizan la palabra '운' en situaciones cotidianas, especialmente al hablar de eventos afortunados o al desear buena suerte a alguien. Por ejemplo, puedes escuchar '행운을 빕니다' (haeng-un-eul bibnida) que significa 'te deseo suerte' antes de un examen o un evento importante.
Synonyms & nuances
'운' se puede comparar con '행운' (haeng-un), que se traduce como 'buena suerte'. Sin embargo, '운' es más general y se puede usar en contextos más amplios, mientras que '행운' se enfoca específicamente en la suerte positiva. Así que elige '운' cuando hablas de suerte en general y '행운' cuando deseas enfatizar una buena fortuna.
Culture
La palabra '운' está intrínsecamente ligada a la filosofía coreana sobre el destino y la suerte, que a menudo se considera una fuerza que puede influir en la vida de las personas. En la cultura coreana, se cree que tener buena '운' puede ser un signo de felicidad y éxito, lo que la convierte en una palabra significativa en celebraciones y momentos de incertidumbre.
FAQ
