I'm learning
한국어
체포 — meaning in Spanish: arrestar
chepo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
arrestar
매체
maeche
자금 조달
jageum jodal
체포
chepo
보증
bojeung
하늘
haneul
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
común
Usage
La palabra '체포' se utiliza comúnmente en contextos legales y policiales. Por ejemplo, cuando un oficial de policía informa sobre la detención de un sospechoso o en noticieros que cubren eventos criminales. También puede aparecer en conversaciones informales sobre la justicia y el orden público.
Synonyms & nuances
'체포' se puede comparar con '구속' (guso), que se refiere más específicamente a la detención bajo custodia. Sin embargo, '체포' se usa en un contexto más general de arrestos, mientras que '구속' implica una acción legal más formal que se toma después del arresto inicial. Elegir entre estas palabras depende del nivel de formalidad y del contexto legal específico.
Culture
El término '체포' proviene de la raíz verbal '체' que significa 'capturar' y '포' que indica 'tomar'. En Corea del Sur, el uso de esta palabra no solo está relacionado con la ley, sino que también refleja la importancia que la sociedad le da a la seguridad y al mantenimiento del orden. Es interesante notar que el concepto de arresto ha evolucionado en la cultura surcoreana, especialmente en las últimas décadas, a medida que aumenta la atención hacia los derechos humanos y el debido proceso.
FAQ
