I'm learning
한국어
증거 — meaning in Spanish: Evidencia
jeung · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Evidencia
남편
nampyeon
증거
jeung
사무실
samusil
방어
bang
섹스
segseu
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra '증거' se utiliza frecuentemente en contextos legales y académicos. Por ejemplo, un abogado podría decir '우리는 이 사건의 증거를 수집하고 있습니다', que significa 'Estamos recopilando evidencia para este caso'. Además, en un entorno académico, los estudiantes pueden discutir '증거를 제공하다' cuando se refieren a presentar pruebas en un trabajo de investigación.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano sería '근거', que se traduce como 'base' o 'fundamento'. Mientras que '증거' se refiere a pruebas concretas, '근거' puede implicar razones o justificaciones más generales. Es preferible usar '증거' cuando se habla de pruebas tangibles en un contexto más técnico o legal.
Culture
La palabra '증거' proviene de los caracteres hanja '證據', que significan 'certificación' y 'prueba'. En la cultura coreana, el concepto de evidencia es fundamental, especialmente en la sociedad legal, donde la veracidad y la prueba son altamente valoradas para mantener la justicia. En las series de dramas coreanos, es común ver tramas que giran en torno a la búsqueda de '증거' para desenmascarar la verdad.
FAQ
