I'm learning 한국어

전체 — meaning in Spanish: Todo

jeonche · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Todo
농담
nongdam
프로그램
peulogeulaem
요약
yoyag
시험
siheom
전체
jeonche
Skip this question   
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral very common
Usage
Los hablantes nativos usan '전체' en situaciones cotidianas, como al hacer una lista de compras o al hablar de completar tareas. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir '전체를 다 했어요' (he hecho todo) después de completar una serie de trabajos.
Synonyms & nuances
'전체' se puede comparar con '모두' (modu), que también significa 'todos'. Sin embargo, '전체' tiende a usarse en contextos más formales o cuando se habla de un conjunto específico, mientras que '모두' es más informal y se usa en conversaciones cotidianas.
Culture
'전체' proviene del chino '全體', que también significa 'todo' o 'completo'. Este término refleja una visión holística presente en la cultura coreana, donde se valora el conjunto más que las partes individuales. A menudo se utiliza en contextos de trabajo en equipo y colaboración.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra 전체 en una oración?
'전체' se usa para referirse a algo en su totalidad. Por ejemplo: '전체 수업이 재미있었어요' (toda la clase fue interesante).
Q.¿Cuál es la diferencia entre 전체 y 모두?
La diferencia radica principalmente en el registro. '전체' es más formal y se utiliza en contextos específicos, mientras que '모두' es más coloquial y común en conversaciones informales.
Q.¿Es correcto usar 전체 en contextos informales?
Sí, aunque es más común en contextos formales, también puedes usarlo en situaciones informales. Sin embargo, '모두' sería más natural en una conversación casual.
Learn korean with Maspeak →
Korean 2000