변명 — meaning in Spanish: Excusa

byeonmyeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Excusa

치즈

chijeu

수요

suyo

변명

byeonmyeong

소설

soseol

허가

heoga

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra '변명' (byeonmyeong) en situaciones cotidianas cuando se sienten obligados a justificar sus acciones o decisiones. Por ejemplo, en un entorno laboral, un empleado puede ofrecer una '변명' para explicar por qué no cumplió con un plazo, o en una conversación entre amigos, alguien puede dar una '변명' por no haber asistido a una reunión.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es '사유' (sayu), que también significa 'justificación'. Sin embargo, '변명' conlleva una connotación más negativa, a menudo sugiriendo que la excusa puede no ser completamente válida o que está destinada a eludir la responsabilidad.

Culture

La palabra '변명' proviene del verbo '변명하다', que significa 'justificar' o 'dar una excusa'. En la cultura coreana, hacer una '변명' a menudo se considera un intento de mantener la armonía social, ya que se espera que las personas se expliquen para evitar malentendidos o conflictos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 변명 en una oración?

Puedes usar '변명' en una oración como: '그는 약속을 지키지 못한 이유를 변명했다', que significa 'Él dio una excusa por no cumplir con la promesa'.

Q.¿Cuál es el plural de 변명?

'변명' es un sustantivo que generalmente no se pluraliza en coreano, ya que su uso se refiere a excusas en términos generales.

Q.¿Existen errores comunes al usar 변명?

Un error común es usar '변명' en contextos demasiado formales. Es importante recordar que, aunque es una palabra neutral, puede sonar inadecuada si se usa en situaciones más serias donde se espera una justificación más formal.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000