지방 — meaning in Spanish: Gordo

jibang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gordo

자원 봉사

jawon bongsa

선거 구민

seongeo gumin

목표

mogpyo

지방

jibang

특파원

teugpawon

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan '지방' (jibang) en contextos cotidianos, como al hablar de la salud o la alimentación. Por ejemplo, es común escuchar esta palabra en conversaciones sobre dietas o en un restaurante al describir platos que contienen una alta cantidad de grasa.

Synonyms & nuances

'지방' se traduce directamente como 'gordo', pero a menudo se usa en contextos más técnicos o médicos. En contraste, palabras como '뚱뚱하다' (ttungttunghada) son más informales y pueden tener un tono más despectivo, por lo que '지방' puede ser preferido en situaciones más neutrales.

Culture

La palabra '지방' proviene del término que designa 'grasa' en coreano y ha sido parte del léxico cotidiano durante siglos. En la cultura coreana, discutir sobre el peso y la salud puede ser un tema delicado, lo que hace que el uso de '지방' lleve consigo ciertas connotaciones sociales, especialmente en el contexto de la belleza y la moda.

FAQ

Q.¿Qué significa '지방' en español?

'지방' se traduce como 'gordo' en español, y se refiere a la grasa corporal o a un exceso de peso.

Q.¿Cómo se usa '지방' en una frase?

Una frase común sería: '그는 지방이 많다' que significa 'Él tiene mucha grasa'. Es importante usar la palabra con cuidado debido a sus connotaciones.

Q.¿Es '지방' una palabra ofensiva?

'지방' no es inherentemente ofensiva, pero el contexto puede hacer que suene despectiva. Es mejor evitar usarla de manera que pueda ofender a alguien.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000