I'm learning
한국어
통과 — meaning in Spanish: Pasar
tong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pasar
경제
gyeongje
점수
jeomsu
청소년
cheongsonyeon
과일
gwail
통과
tong
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra '통과' se utiliza en situaciones formales e informales, como cuando un estudiante pasa un examen o cuando un vehículo cruza un peaje. También se emplea en contextos de negocios, como al hablar de la aprobación de un proyecto o la aceptación de una propuesta.
Synonyms & nuances
'통과' puede ser sinónimo de '합격' (hapgyeok), que significa 'aprobar', pero se usa más en contextos de pasar un examen. Mientras que '통과' se refiere a pasar físicamente o conceptualmente, '합격' se centra en la aceptación formal de un resultado. Por ejemplo, dirías '통과했다' al referirte a cruzar una puerta, pero '합격했다' al hablar de haber pasado un examen.
Culture
La palabra '통과' proviene de los caracteres chinos 通過, que significan 'pasar a través'. En la cultura coreana, pasar un examen es un hito importante, ya que refleja el esfuerzo y la dedicación del estudiante, lo que a menudo se celebra en familia y amigos. Además, es interesante notar que en eventos deportivos, se habla de '통과' cuando un atleta supera una prueba o calificación específica.
FAQ
