냄새 — meaning in Spanish: Olor

naemsae · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Olor

통지

tongji

팩

paeg

냄새

naemsae

회원

hoewon

레인

lein

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra '냄새' se utiliza en conversaciones cotidianas para describir olores agradables o desagradables, como el aroma de la comida o el hedor de algo en mal estado. Por ejemplo, una madre puede preguntar a su hijo si huele algo raro en la nevera, usando '냄새' para referirse a ese olor específico.

Synonyms & nuances

'냄새' se distingue de otras palabras como '향기' (hyanggi), que se refiere específicamente a olores agradables. Utilizar '냄새' es más neutral y puede aplicarse tanto a olores buenos como malos, mientras que '향기' se usa generalmente en contextos positivos, como al hablar de flores o perfumes.

Culture

La etimología de '냄새' proviene del antiguo coreano y está relacionada con la percepción sensorial. En la cultura coreana, el olor juega un papel crucial, ya que muchos platillos tradicionales dependen de aromas específicos que pueden evocar recuerdos y emociones. Por ejemplo, el '냄새' del kimchi fermentado es característico y evoca un sentido de hogar para muchos coreanos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra '냄새' en una oración en coreano?

Puedes decir '이 방에 냄새가 나요' que significa 'Hay olor en esta habitación'. Es una manera común de señalar un olor específico.

Q.¿Qué otros contextos se pueden utilizar con '냄새'?

'냄새' se utiliza tanto en conversaciones familiares como en situaciones más formales, como en un restaurante donde se habla sobre el aroma de los platos.

Q.¿Es '냄새' siempre negativo?

'냄새' no es inherentemente negativo, ya que puede referirse a olores placenteros también. Sin embargo, el contexto en el que se use puede implicar ya sea un olor bueno o malo.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000