I'm learning
한국어
등록 — meaning in Spanish: Registro
deunglog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Registro
DNA
DNA
등록
deunglog
시트
siteu
임무
immu
결과
gyeolgwa
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 등록 se utiliza frecuentemente en contextos académicos, como cuando un estudiante se inscribe en una universidad o curso. También puede aparecer en situaciones administrativas, como el registro de un nuevo negocio en una oficina gubernamental.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es '신청' (sincheong), que significa 'solicitud'. Aunque ambos términos pueden referirse a inscripciones, 등록 se utiliza más en contextos formales, mientras que 신청 puede ser más general y aplicarse a solicitudes que no necesariamente implican un registro oficial.
Culture
La palabra 등록 proviene del verbo '등록하다', que significa 'registrar'. En Corea del Sur, el registro es un paso crucial en diversos aspectos de la vida, desde la educación hasta procesos legales, reflejando la importancia de la documentación formal en la cultura coreana. Además, el concepto de registro es tan amplio que se aplica a todo, desde la inscripción en un club hasta el registro de una propiedad.
FAQ
