대령 — meaning in Spanish: Coronel

daelyeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Coronel

대령

daelyeong

주장

jujang

조직

jojig

주주

juju

최소

choeso

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

El término '대령' se utiliza en contextos militares, especialmente cuando se habla de rangos jerárquicos en el ejército de Corea del Sur. Además, puede aparecer en series de televisión o películas donde se presentan tramas militares, como dramas históricos o de acción.

Synonyms & nuances

'대령' es específico a la jerarquía militar y se usa en contextos formales. Un sinónimo cercano podría ser '소령' (soryeong), que se traduce como 'teniente coronel'. La diferencia radica en que '대령' representa un rango más alto que '소령', por lo que se elige '대령' cuando se habla de un oficial de mayor rango.

Culture

La palabra '대령' proviene del chino '大领', que significa 'gran líder'. En la cultura coreana, el rango de coronel es considerado un puesto respetado, y a menudo se asocia con la responsabilidad de liderar unidades importantes. A lo largo de la historia, la figura del coronel ha sido central en muchas narrativas militares de Corea, simbolizando el honor y el deber.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 대령 en español?

Se pronuncia como 'daelyeong', con un acento en la primera sílaba y una 'ng' nasal al final.

Q.¿En qué contexto se usa 대령?

Se utiliza principalmente en contextos militares y formales, especialmente en la conversación entre oficiales o en documentos oficiales.

Q.¿Qué errores comunes debo evitar al usar 대령?

Evita usar '대령' en contextos informales o coloquiales, ya que es un término formal que se asocia estrictamente con el ámbito militar.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000