만 — meaning in Spanish: Sólo

man · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sólo

실행

silhaeng

젊은이

jeolm

만

man

과학

gwahag

위반

wiban

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Los hablantes nativos de coreano utilizan '만' en situaciones informales para enfatizar que algo es solo una pequeña parte de algo más grande. Por ejemplo, al decir '이것만 해요' (Solo esto), se refiere a que se concentrarán en una tarea específica sin distracciones.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de '만' es '오직', que también significa 'solo' pero se usa en contextos más formales. '만' es preferido en conversaciones cotidianas, donde se desea transmitir un sentido de informalidad y cercanía.

Culture

'만' tiene una etimología interesante, ya que se deriva de la palabra '만하다', que significa 'suficiente' o 'solo'. En la cultura coreana, este término subraya la modestia y la simplicidad, lo que refleja un enfoque en lo esencial, algo muy valorado en la sociedad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa '만' en una oración?

'만' se puede usar para indicar que algo es suficiente o que se limita a una parte. Por ejemplo, en '저는 사과만 먹을 거예요' (Solo comeré manzanas), se limita la acción a un solo tipo de fruta.

Q.¿Se puede usar '만' en situaciones formales?

No se recomienda usar '만' en situaciones formales, ya que su uso es más adecuado para contextos informales. En situaciones formales, es mejor optar por sinónimos como '오직'.

Q.¿Cuáles son errores comunes al usar '만'?

Un error común es usar '만' en lugar de otras palabras que indican exclusividad en contextos que requieren formalidad. Asegúrate de que el registro se adapte al entorno en el que te encuentras.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000