체크 — meaning in Spanish: Comprobar

chekeu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Comprobar

삼촌

samchon

뇌

noe

전화

jeonhwa

포럼

poleom

체크

chekeu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 체크 en diversas situaciones cotidianas, como al revisar el estado de una tarea, comprobar la disponibilidad de un producto o verificar información antes de una reunión. Por ejemplo, un estudiante podría decirle a su amigo que debe 체크 su tarea antes de entregarla.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 체크 es 확인하다 (hwak-inhada), que significa 'confirmar'. La principal diferencia es que 체크 se utiliza más en contextos informales y prácticos, mientras que 확인하다 puede sonar más formal y se usa en situaciones donde se requiere una verificación más exhaustiva.

Culture

La palabra 체크 proviene del inglés 'check', que se ha integrado en el vocabulario coreano, reflejando la influencia de la cultura anglosajona en Corea. Su uso se ha popularizado no solo en contextos informales, sino también en el lenguaje de negocios, mostrando cómo las lenguas pueden adaptarse e incorporar elementos de otras culturas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 체크 en una frase en coreano?

Puedes usar 체크 en una frase como: '내가 확인할게, 체크해봐.' que significa 'Voy a comprobarlo, revísalo.'

Q.¿Es 체크 más común que otras palabras que significan 'comprobar'?

Sí, 체크 es una de las palabras más comunes para 'comprobar' en el habla cotidiana, especialmente entre los jóvenes.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar la palabra 체크?

Un error común es usar 체크 en contextos muy formales. En esas situaciones, es mejor optar por palabras como 확인하다 para evitar sonar demasiado informal.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000