nelaimė — meaning in Spanish: desastre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desastre

geras

kaip

nelaimė

gali

kartais

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'nelaimė' se utiliza en conversaciones cotidianas entre lituanos cuando describen eventos desafortunados, como desastres naturales o situaciones caóticas. Por ejemplo, se podría escuchar en una noticia sobre inundaciones o en una charla entre amigos que comentan un accidente inesperado.

Synonyms & nuances

'Nelaimė' se asemeja a 'katastrofa', pero mientras que 'katastrofa' se refiere a eventos más grandes y devastadores, 'nelaimė' puede referirse tanto a pequeñas desgracias como a grandes desastres. Usar 'nelaimė' implica un enfoque más personal y emocional hacia la desgracia.

Culture

'Nelaimė' proviene del antiguo lituano, donde 'ne-' implica una negación y 'laimė' significa 'suerte' o 'felicidad'. Esta conexión etimológica resalta cómo un desastre es, en esencia, la ausencia de buena fortuna. En la cultura lituana, la resiliencia ante 'nelaimė' es un tema recurrente, reflejando la historia del país de enfrentar adversidades.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'nelaimė' en español?

'Nelaimė' significa 'desastre' en español, describiendo una situación desafortunada o caótica.

Q.¿En qué contextos se usa 'nelaimė'?

'Nelaimė' se usa en contextos informales y formales, especialmente cuando se discuten eventos negativos o desafortunados, como accidentes o desastres naturales.

Q.¿Es común hacer una distinción entre 'nelaimė' y 'katastrofa'?

Sí, aunque ambas palabras se refieren a desastres, 'nelaimė' puede incluir eventos de menor escala y tiene una connotación más emocional.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary