Definition
▶
subtilitāte
Subtilitāte ir smalkums un niansētība, kas ļauj saskatīt vai novērtēt mazākās atšķirības un detaļas.
La sutileza es la delicadeza y el matiz que permite ver o valorar las mínimas diferencias y detalles.
▶
Viņas gleznās ir liela subtilitāte, kas piesaista skatītāju uzmanību.
En sus pinturas hay una gran sutileza que atrae la atención del espectador.
▶
Sarunā bija jūtama subtilitāte, kas lika saprast viņu patiesās domas.
En la conversación había una sutileza que hacía entender sus verdaderos pensamientos.
▶
Subtilitāte ir svarīga, kad runājam par literatūru un tās interpretāciju.
La sutileza es importante cuando hablamos de literatura y su interpretación.