зөвшөөрөл — meaning in Spanish: permiso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for permiso

яриа

итгэл

тэргүүн

явж

зөвшөөрөл

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'зөвшөөрөл' en contextos formales y legales, como cuando solicitan permisos para eventos o actividades. También se usa en situaciones cotidianas, como pedir autorización para realizar ciertas acciones, por ejemplo, cuando un niño pide permiso a sus padres para salir a jugar.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'оруулах', que significa 'anunciar' o 'declarar'. Sin embargo, 'зөвшөөрөл' implica un consentimiento más formal y explícito, mientras que 'оруулах' sirve para situaciones donde se comunica información sin necesidad de autorización previa.

Culture

La palabra 'зөвшөөрөл' proviene de la raíz 'зөвш', que significa 'correcto' o 'justo', y se relaciona con la idea de que obtener permiso es un acto que debe ser rectificado y aprobado socialmente. En la cultura mongola, el respeto por la autoridad y la tradición se refleja en la necesidad de obtener permisos formales para muchas actividades, lo que demuestra el valor que se le da a la autorización en la sociedad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'зөвшөөрөл' en una oración?

'Зөвшөөрөл' se puede usar en frases como: 'Би зөвшөөрөл авсан.' que significa 'He obtenido permiso.' Es importante usarla en contextos donde se requiera formalidad.

Q.¿Qué otros términos relacionados debería conocer?

Algunos términos relacionados son 'зөвшөөрөх' que significa 'aprobar' y 'зөвшөөрлөө' que se traduce como 'tuve permiso'. Conocer estas palabras te ayudará a enriquecer tu vocabulario relacionado con la autorización.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'зөвшөөрөл'?

Un error común es utilizar 'зөвшөөрөл' en contextos informales o familiares. Es importante recordar que esta palabra se emplea en situaciones que requieren un nivel de formalidad, por lo que en conversaciones cotidianas, puede ser más adecuado optar por expresiones menos formales.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary