I'm learning
монгол
нарийн төвөгтэй — meaning in Spanish: complicado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
complicado
хөгжүүлэх
чөлөө
Сайн уу
цэнхэр
нарийн төвөгтэй
Skip this question
🎓
Learn Mongolian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
La expresión 'нарийн төвөгтэй' se utiliza en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos cuando se refieren a situaciones o problemas que son complicados de resolver. Por ejemplo, un estudiante podría decir que el material del examen es 'нарийн төвөгтэй' para expresar su dificultad. También se emplea en debates académicos o técnicos para describir teorías o conceptos intrincados.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'сүрьез' que también significa 'serio', pero 'нарийн төвөгтэй' implica una mayor complejidad y detalle en la situación que se describe. Optar por 'нарийн төвөгтэй' señala que no solo es complicado, sino que tiene múltiples capas o factores que complican aún más la situación.
Culture
La palabra 'нарийн төвөгтэй' refleja la rica herencia cultural de Mongolia, donde la complejidad en la vida cotidiana ha sido una constante a lo largo de su historia nómada. Esta complejidad se manifiesta no solo en la lengua, sino también en las tradiciones y costumbres que han evolucionado con el tiempo, mostrando cómo los mongoles han encontrado maneras sofisticadas de navegar por un entorno desafiante.
FAQ
