I'm learning
монгол
төлөвлөх — meaning in Spanish: planificar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
planificar
бие
хөдөлгөөн
төлөвлөх
бүрэг
илүү
Skip this question
🎓
Learn Mongolian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'төлөвлөх' en diferentes contextos relacionados con la organización y la estrategia. Por ejemplo, durante reuniones de trabajo para definir metas a corto y largo plazo, o en conversaciones informales entre amigos sobre planes para el fin de semana.
Synonyms & nuances
'төлөвлөх' se puede comparar con 'зохион байгуулах', que significa 'organizar'. Mientras que 'төлөвлөх' se refiere más a la idea de crear un plan, 'зохион байгуулах' enfatiza la ejecución de ese plan. En situaciones donde se habla de idea inicial, 'төлөвлөх' es más apropiado.
Culture
La palabra 'төлөвлөх' proviene del verbo 'төлөв', que significa 'pensar' o 'considerar'. Este término refleja la importancia de la planificación en la cultura mongola, donde las decisiones estratégicas se toman cuidadosamente, especialmente en la vida nómada tradicional. Además, la planificación es crucial en la organización de festivales culturales, como el Naadam, donde cada detalle se planifica meticulosamente.
FAQ
