I'm learning
монгол
тэнцвэр — meaning in Spanish: balance
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
balance
дайвар
мөнхийн
хөгжим
тэнцвэр
хүнс
Skip this question
🎓
Learn Mongolian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Los hablantes nativos de mongol utilizan la palabra 'тэнцвэр' en situaciones que requieren la noción de equilibrio, como en discusiones sobre la filosofía de vida o en contextos deportivos. Por ejemplo, al hablar sobre la importancia de mantener un equilibrio entre el trabajo y la vida personal, o en un deporte como el sumo, donde el equilibrio físico es crucial para la victoria.
Synonyms & nuances
'тэнцвэр' se compara a menudo con 'зохицол' (coordinación), pero 'тэнцвэр' implica un enfoque más en la estabilidad y la armonía, mientras que 'зохицол' se refiere a la adecuación y ajuste. Usar 'тэнцвэр' es preferible cuando se habla de balance físico o emocional, mientras que 'зохицол' podría ser más apropiado en contextos organizativos o de planificación.
Culture
La palabra 'тэнцвэр' proviene de la raíz mongola que se relaciona con estabilidad y simetría. En la cultura mongola, el equilibrio no solo es un concepto físico, sino también espiritual, reflejando la conexión entre el hombre y la naturaleza, y cómo esta relación debe mantenerse en armonía. Esto se refleja en sus prácticas nómadas, donde el equilibrio es esencial para sobrevivir en un entorno tan cambiante.
FAQ
