зогсох — meaning in Spanish: detener

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for detener

сэтгэл ханамж

тодорхой

халуун өдөр

бичих

зогсох

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan 'зогсох' en una variedad de contextos, como cuando quieren indicar que un vehículo debe parar o durante una conversación informal cuando alguien se detiene a hablar. Por ejemplo, en una charla entre amigos en un café, uno puede decir 'зогсох' para pedirle a otro que se detenga y escuche.

Synonyms & nuances

'зогсох' se diferencia de 'зогсохгүй' que significa 'no detenerse', ya que este último se usa para expresar la acción de continuar o seguir adelante. Escoger 'зогсох' es adecuado cuando se quiere enfatizar la acción de parar en cualquier contexto, ya sea físico o metafórico.

Culture

La palabra 'зогсох' proviene del verbo mongol que se relaciona con la acción de detenerse, y refleja la importancia del movimiento y la pausa en la cultura nómada de Mongolia. Históricamente, detenerse en el camino no solo se refiere a un alto físico, sino que también implica contemplar la vida y las decisiones en el camino.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'зогсох' en una oración?

'зогсох' se puede usar en una oración simple como 'Автобус зогсох гэж байна' que significa 'El autobús va a detenerse'.

Q.¿Existen conjugaciones de 'зогсох'?

Sí, 'зогсох' se conjuga según el tiempo y el sujeto. Por ejemplo, en presente se usa 'зогсож байна' para expresar que algo está deteniéndose en este momento.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'зогсох'?

Un error común es confundir 'зогсох' con 'захирах', que significa 'controlar'. Es importante recordar que 'зогсох' se refiere específicamente a la acción de detenerse, mientras que 'захирах' implica más bien autoridad o manejo.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary