зэвүүн — meaning in Spanish: desagradable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desagradable

норвег

Сул

галзуу

илэрхий

зэвүүн

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'зэвүүн' en situaciones cotidianas para describir algo que les resulta desagradable, como la comida en mal estado o una experiencia incómoda. Por ejemplo, un amigo podría usarlo al describir un plato que no le gustó en un restaurante o al hablar de una película que le pareció aburrida.

Synonyms & nuances

'зэвүүн' se puede comparar con 'зэвүүцэх', que significa 'disgustar' en un sentido más emocional. La diferencia radica en que 'зэвүүн' se enfoca más en la naturaleza repulsiva de algo, mientras que 'зэвүүцэх' puede referirse a un desagrado más general o personal que no necesariamente implica repulsión física.

Culture

La palabra 'зэвүүн' proviene del término antiguo que se utilizaba para describir algo que no solo es desagradable sino que también provoca una reacción visceral. En la cultura mongola, donde la comida y la hospitalidad son fundamentales, este término puede ser empleado con mucha cautela, ya que expresar desagrado puede ofender a quien ofrece la comida.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'зэвүүн' en una oración en mongol?

'Зэвүүн' se puede usar en una frase como: 'Энэ хоол зэвүүн байна', que significa 'Esta comida es desagradable'.

Q.¿Qué otras palabras pueden usarse en lugar de 'зэвүүн'?

Algunas alternativas son 'зэвүүцэх' para expresar desagrado emocional o 'бохир' que significa 'sucio', pero cada una tiene matices distintos.

Q.¿Es 'зэвүүн' un término ofensivo?

'зэвүүн' puede ser considerado fuerte dependiendo del contexto, así que es recomendable usarlo con precaución para no ofender a nadie.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary