dengan · Malay

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

katakan

masa

keterasingan

sama

dengan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de malayo utilizan la palabra 'dengan' en una variedad de situaciones, especialmente al describir acciones que involucran compañía o herramientas. Por ejemplo, podrías escuchar 'Saya pergi ke pasar dengan teman' que significa 'Voy al mercado con un amigo', reflejando una relación de cercanía y colaboración.

Synonyms & nuances

'Dengan' se puede comparar con la palabra 'bersama', que también significa 'con'. Sin embargo, 'bersama' implica una unión más cercana o una acción conjunta, mientras que 'dengan' puede usarse en un contexto más amplio, incluyendo la utilización de objetos o herramientas.

Culture

La palabra 'dengan' proviene del idioma malayo antiguo, donde se usaba para denotar compañía y asociación. En la cultura malaya, la idea de comunidad y colaboración es muy valorada, por lo que 'dengan' refleja este aspecto social, simbolizando la unidad entre las personas en diversas situaciones cotidianas.

FAQ

Q.¿Cuándo debo usar la palabra 'dengan'?

Debes usar 'dengan' cuando quieras expresar que haces algo en compañía de alguien o utilizando algo. Es muy útil en conversaciones diarias.

Q.¿Puede 'dengan' usarse en situaciones formales?

'Dengan' es una palabra neutral, así que sí, puedes usarla tanto en situaciones formales como informales sin problema.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'dengan'?

Un error común es usar 'dengan' cuando quieres expresar 'junto a' en el sentido físico de proximidad, donde sería mejor optar por 'sebelah'.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary