sepenuhnya · Malay

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

persepsi

berterima kasih

keputusan

sepenuhnya

masalah

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'sepenuhnya' se utiliza frecuentemente en situaciones formales y cotidianas cuando se quiere expresar que algo se realiza de manera absoluta y sin reservas. Por ejemplo, un empresario podría decir que apoya 'sepenuhnya' una nueva política en una reunión, o alguien podría afirmar que confía 'sepenuhnya' en un amigo en una conversación personal.

Synonyms & nuances

'Sepenuhnya' se puede comparar con 'sepasti', que significa 'definitivamente'. La diferencia radica en que 'sepenuhnya' se refiere a la totalidad de una acción o estado, mientras que 'sepasti' enfatiza la certeza. Elegir 'sepenuhnya' sugiere un compromiso total, mientras que 'sepasti' puede ser más adecuado en contextos de afirmación.

Culture

La etimología de 'sepenuhnya' proviene del término 'penuh', que significa 'lleno' en malayo. Su uso refleja una fuerte conexión cultural con el concepto de totalidad y plenitud, algo muy valorado en la cultura malaya, donde las relaciones y las promesas son vistas con gran seriedad y compromiso.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'sepenuhnya' en malayo?

'Sepenuhnya' significa 'completamente' en español y se utiliza para expresar la plenitud de una acción o estado.

Q.¿Cómo se usa 'sepenuhnya' en una oración?

Por ejemplo, se puede usar en la frase: 'Saya sepenuhnya setuju dengan keputusan tersebut', que significa 'Estoy completamente de acuerdo con esa decisión'.

Q.¿Es 'sepenuhnya' una palabra formal o informal?

'Sepenuhnya' es una palabra de registro formal y se utiliza comúnmente en contextos profesionales o serios.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary