sabar — meaning in Spanish: paciencia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paciencia

menggenggam

terbang

mengusahakan

sabar

persatuan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de malayo utilizan la palabra 'sabar' en situaciones cotidianas, como cuando alguien está esperando pacientemente en una fila o cuando un amigo está pasando por un momento difícil y necesita apoyo. Es común escucharla en conversaciones informales entre amigos y familiares.

Synonyms & nuances

'Sabar' se utiliza específicamente para referirse a la paciencia ante situaciones difíciles, mientras que 'tenang' puede referirse a la calma. La elección entre estos dos términos depende del contexto: 'sabar' implica un esfuerzo activo por mantener la calma durante la adversidad.

Culture

'Sabar' proviene del árabe 'ṣabr', que también significa paciencia. En la cultura malaya, la paciencia es una virtud muy valorada, especialmente en la resolución de conflictos y en la vida cotidiana. La frase 'sabar itu separuh daripada iman' se traduce como 'la paciencia es la mitad de la fe', reflejando su importancia en la vida de los malayos.

FAQ

Q.¿Qué significa 'sabar' en español?

'Sabar' significa 'paciencia' en español. Es una palabra que refleja la capacidad de soportar situaciones difíciles sin perder la calma.

Q.¿Cómo se usa 'sabar' en una oración?

Puedes usar 'sabar' en una oración como: 'Kita perlu sabar menghadapi kesulitan ini', que significa 'Debemos ser pacientes ante esta dificultad'.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'sabar'?

Un error común es usar 'sabar' en contextos donde se debería usar 'tenang', ya que 'tenang' se refiere más a la calma general y no necesariamente a la paciencia en situaciones difíciles.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary